Вопрос действительно непростой. И в том и другом случае есть опасность спалить ЭБУ (электронный блок управления). В интернете на автомобильных форумах описывается много таких случаев, можете почитать. Но если коротко, то при прикуривании от машины надо обязательно отключить клеммы от аккумулятора автомобиля донора. В противном случае у него могут быть проблемы от резкого увеличения нагрузки на сеть.
При использовании портативных пусковых устройств смотрите в первую очередь на пусковой ток.
Он не должен быть меньше, чем требуется прикуриваемой машине. И ни в коем случае не используйте сомнительные китайские устройства. Шанс спалить ЭБУ, прикуривая от них, очень велик.
С уважением, Игорь. Служба вскрытия автомобилей Zamok01
